1
00:00:01,669 --> 00:00:03,804
-* παίζει αισιόδοξη μουσική
-Εντάξει, τι ακολουθεί;

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,539
Μπορώ να κάνω βελτιώσεις όλη μέρα.

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,540
Ποιος έχει προτροπή;

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,875
Μπορεί να είναι οτιδήποτε!

5
00:00:08,007 --> 00:00:09,510
-Χτύπα με!
-[Μπέιλι] Ωχ... Μεταλλαγμένοι!

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,545
[Madison] Ωχ!
Ναι, πολεμώντας άλλους μεταλλαγμένους!

7
00:00:11,679 --> 00:00:15,183
Συνήθως, είναι κάτι σαν
πειρατές που πηγαίνουν για ψώνια

8
00:00:15,283 --> 00:00:16,850
ή ντετέκτιβ στην παραλία.

9
00:00:16,950 --> 00:00:19,320
[Ο Μπέιλι λαχανιάζει] Μεταλλαγμένος
ντετέκτιβ!

10
00:00:19,387 --> 00:00:20,788
* η μουσική σταματά απότομα *

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,356
Τι κάνετε παιδιά;

12
00:00:22,456 --> 00:00:23,691
Σας δίνει προτροπές;

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,194
Όχι, απλά φωνάζεις
"μεταλλαγμένο" ξανά και ξανά,

14
00:00:26,294 --> 00:00:29,197
που με κάνει να πιστεύω ότι δεν το κάνεις
θέλεις να με βοηθήσεις να βελτιώσω την τέχνη μου,

15
00:00:29,330 --> 00:00:31,031
απλά θέλεις να ακούσεις
ωραίες μεταλλαγμένες ιστορίες!

16
00:00:31,165 --> 00:00:32,900
Δεν λειτουργεί έτσι το improv.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,302
Ω, έλα!

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,404
Κάναμε παρέα
για μήνες και δεν μας το λες ποτέ

19
00:00:36,504 --> 00:00:38,005
οποιοδήποτε από τα ωραία μεταλλαγμένα πράγματα
κάνεις!

20
00:00:38,072 --> 00:00:39,773
Πρέπει να έχεις μερικές ιστορίες!

21
00:00:39,873 --> 00:00:42,543
Δεν το κάνουμε! Πάμε στο λύκειο
ακριβώς όπως εσύ.

22
00:00:42,676 --> 00:00:44,145
Ό,τι πιο συναρπαστικό
κάναμε τον τελευταίο καιρό

23
00:00:44,212 --> 00:00:45,613
είναι να βρούμε του μπαμπά μας
αγαπημένη μάρκα τσαγιού

24
00:00:45,713 --> 00:00:47,581
αφού ισχυρίστηκε
διακόπηκε.

25
00:00:47,715 --> 00:00:49,217
Και δεν διακόπηκε καν!

26
00:00:49,317 --> 00:00:51,152
Ο μποντέγκα μόλις μετακόμισε
απέναντι!

27
00:00:51,252 --> 00:00:52,486
Αυτή είναι μια τρομερή ιστορία.

28
00:00:52,986 --> 00:00:55,823
[αναστεναγμοί] Εντάξει, εντάξει!
Θέλετε μια ιστορία;

29
00:00:55,923 --> 00:00:58,159
Λοιπόν, μαζευτείτε
γιατί σου έχω ένα παραμύθι!

30
00:00:58,259 --> 00:00:59,693
Αυτό έχει τα πάντα:

31
00:00:59,793 --> 00:01:02,363
-μυστήριο, κίνδυνος...
-* ενδιαφέρουσα μουσική παίζει *

32
00:01:02,463 --> 00:01:04,632
...φιλία, προδοσία,

33
00:01:04,732 --> 00:01:08,369
-και πολλά πολλά βελτιώσεις.
-Τελικά! Ναι!

34
00:01:08,469 --> 00:01:09,803
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
-[κλικ από ντραμς]

35
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
* αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζοντας *

36
00:01:15,075 --> 00:01:16,344
[βρυχηθμός]

37
00:01:16,410 --> 00:01:18,112
[μυρίζοντας]

38
00:01:18,879 --> 00:01:19,947
[κλουγγάρισμα]

39
00:01:22,250 --> 00:01:23,517
-[βρυχάται]
-[τρίξιμο]

40
00:01:25,519 --> 00:01:26,687
[γρυλίζει]

41
00:01:31,024 --> 00:01:32,025
[σφύριγμα]

42
00:01:35,929 --> 00:01:36,896
[βρυχηθμός]

43
00:01:36,997 --> 00:01:38,732
* η μουσική τελειώνει απότομα *

44
00:01:40,734 --> 00:01:43,471
* παίζει αισιόδοξη μουσική *

45
00:01:46,940 --> 00:01:48,709
-[γρυλίζει]
-[τσουγκρίζουν τα μπουκάλια]

46
00:01:48,776 --> 00:01:50,110
Αυτό είναι όλο, σωστά;

47
00:01:50,211 --> 00:01:52,280
Πήραμε το T-P,
jalapeño poppers,

48
00:01:52,380 --> 00:01:55,149
ρινικό σπρέι για τον μπαμπά,
και 12 κατεψυγμένες πίτσες;

49
00:01:55,249 --> 00:01:57,485
Ελέγξτε, ελέγξτε, και... ελέγξτε!

50
00:01:57,585 --> 00:01:59,953
Αυτό ήταν πολύ πιο δροσερό όταν
έπρεπε να κρυφτούμε και να τριγυρνάμε κρυφά.

51
00:02:00,053 --> 00:02:01,789
Δηλαδή, ξέρεις,
παραλίγο να πιαστεί,

52
00:02:01,889 --> 00:02:02,990
έτοιμοι να πολεμήσουμε την έξοδο μας.

53
00:02:03,090 --> 00:02:04,758
Μόνο που δεν μας έπιασαν ποτέ,
εμείς;

54
00:02:04,858 --> 00:02:06,494
Γιατί είμαστε νίντζα.

55
00:02:06,594 --> 00:02:08,228
-Οι σκιές είναι το σπίτι μας...
-* τεταμένη μουσική παίζει *

56
00:02:08,295 --> 00:02:10,864
Γιατί δεν έχουμε σκεφτεί ποτέ
μόλις παραδόθηκε αυτό;

57
00:02:10,964 --> 00:02:13,234
Αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο, σωστά;

58
00:02:13,301 --> 00:02:14,768
Πρέπει να μιλήσουμε με τους ανθρώπους.

59
00:02:14,835 --> 00:02:16,069
Το να μιλάς με ανθρώπους είναι καλό.

60
00:02:16,136 --> 00:02:19,340
-Οι φίλοι είναι καλοί, Ντόνι.
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]

61
00:02:20,641 --> 00:02:21,942
-[Ο Ντόνι στενάζει]
-[Λέο] Πάλι;!

62
00:02:22,009 --> 00:02:24,345
[υπερδραματικό] Ω, όχι!
Είναι μυστήριοι μισθοφόροι!

63
00:02:24,478 --> 00:02:26,146
Αναρωτιέμαι ποιος τους έστειλε;!

64
00:02:26,247 --> 00:02:27,815
Ξέρεις ποιος είναι, Mikey!

65
00:02:27,915 --> 00:02:29,817
Ναι, φίλε, μου αρέσει να πολεμάω,

66
00:02:29,950 --> 00:02:31,252
αλλά ακόμη και
Έχω βαρεθεί με αυτό.

67
00:02:31,319 --> 00:02:33,821
Αυτή είναι η τέταρτη φορά
αυτή την εβδομάδα!

68
00:02:33,921 --> 00:02:35,323
[αγωνιστικά γρυλίσματα]

69
00:02:35,423 --> 00:02:36,924
Πώς μπορείς ακόμα να προσπαθείς
να τον υπερασπιστούμε;

70
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
Να υπερασπιστώ ποιον; [γρυλίζει]

71
00:02:38,626 --> 00:02:41,995
Και στην πραγματικότητα, γιατί είναι πάντα
για το αίμα;

72
00:02:42,095 --> 00:02:43,264
[αγωνιστικά γρυλίσματα]

73
00:02:43,364 --> 00:02:44,998
Ε; [λιποθυμά]

74
00:02:45,098 --> 00:02:46,867
Ίσως μόνο μια φορά,
κάποιος θα μπορούσε να προσπαθήσει να μας απαγάγει

75
00:02:47,000 --> 00:02:48,702
επειδή μας αγαπούν και μας θαυμάζουν;

76
00:02:48,836 --> 00:02:51,071
[γρύλοι που κελαηδούν]

77
00:02:51,171 --> 00:02:54,041
Απλώς λέω,
θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε!

78
00:02:54,174 --> 00:02:55,609
Όπως η Δύναμη Προστασίας της Γης!

79
00:02:55,709 --> 00:02:57,511
Ουφ! Donnie, wha-- Όχι!

80
00:02:57,611 --> 00:03:00,348
-Αυτό δεν είναι αληθινό.
-Πίστεψε αυτό που θέλεις να πιστέψεις.

81
00:03:00,448 --> 00:03:02,115
Αλλά απλά να ξέρεις,
είναι εκεί έξω!

82
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
Παιδιά! Μπορούμε να συγκεντρωθούμε;!

83
00:03:03,951 --> 00:03:05,319
Υπομονή, Λέο!

84
00:03:05,386 --> 00:03:07,120
-[Ο Μάικ γκρινιάζει]
-[φωνές]

85
00:03:07,221 --> 00:03:08,489
[πονώμενο γρύλισμα]

86
00:03:08,589 --> 00:03:09,657
[τσουγκρίζουν τα μπουκάλια]

87
00:03:09,757 --> 00:03:12,393
[χλευάζει, γέλια]

88
00:03:14,462 --> 00:03:16,029
[γρυλίζει]

89
00:03:19,833 --> 00:03:21,635
Φίλε, τι στο καλό;

90
00:03:21,702 --> 00:03:23,304
Ουφ, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

91
00:03:23,404 --> 00:03:24,872
Rod Team 6.

92
00:03:25,005 --> 00:03:26,507
[σαρκαστικός]
Εντάξει. Τι σοκαριστικό.

93
00:03:26,574 --> 00:03:28,041
Υποχωρώ! Υποχωρώ!

94
00:03:29,243 --> 00:03:31,011
[λάστιχα κραυγή]

95
00:03:31,712 --> 00:03:34,180
-[ηχεί εφεδρικά μπιπ συναγερμού]
-[συναγερμός οχήματος]

96
00:03:35,483 --> 00:03:37,751
[καθαρίζει το λαιμό] Σου είπα.

97
00:03:37,885 --> 00:03:40,053
Ίσως είναι ο Ροντ, ξέρετε,

98
00:03:40,153 --> 00:03:44,392
κάποιος καλός σούπερ κακοποιός
όνομα ομάδας ή θα μπορούσε να είναι...

99
00:03:44,492 --> 00:03:45,859
[αναστεναγμοί] Εντάξει, με κατάλαβες.

100
00:03:45,926 --> 00:03:47,628
Κοίτα, ο Ροντ είναι καλός μάγκας!

101
00:03:47,728 --> 00:03:49,663
Απλώς θέλει πραγματικά
να είσαι μεταλλαγμένος,

102
00:03:49,763 --> 00:03:52,232
και ναι, μερικές φορές
στέλνει ανθρώπους πίσω από το αίμα μας,

103
00:03:52,366 --> 00:03:54,468
αλλά είναι τόσο κακό;!

104
00:03:54,567 --> 00:03:55,603
[όλα] Ναι!

105
00:03:55,736 --> 00:03:58,204
[βουίζοντας]

106
00:03:58,305 --> 00:04:00,073
[γρύλισμα] Ουφ!

107
00:04:00,173 --> 00:04:02,410
Ω, ω, ω, ω!

108
00:04:02,510 --> 00:04:04,745
-[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]
-Γεια, Wingnut!

109
00:04:06,880 --> 00:04:08,649
[χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

110
00:04:09,517 --> 00:04:11,585
[ανεβαίνει τα όπλα]

111
00:04:14,288 --> 00:04:15,188
[αναστεναγμοί σε χαλάρωση]

112
00:04:15,289 --> 00:04:16,757
[Ο Λέο γκρινιάζει] Ε, γεια;

113
00:04:16,856 --> 00:04:18,759
Υπάρχει κάτι
Μπορώ να σε βοηθήσω;

114
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
-[ιπποκρίτες]
-[Λέο] Με συγχωρείτε;

115
00:04:20,361 --> 00:04:23,297
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω
μου έβαλες μια τσάντα πάνω από το κεφάλι;

116
00:04:23,864 --> 00:04:26,033
Εντάξει, έτσι ίσως
ήταν περισσότερες από μερικές φορές.

117
00:04:26,099 --> 00:04:29,403
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
η καρδιά του δεν είναι μέσα.

118
00:04:29,470 --> 00:04:30,904
-Ναι, ή το μυαλό του.
-Ή λογική.

119
00:04:30,971 --> 00:04:33,807
-Κοινός νους.
-[βουίζει το τηλέφωνο]

120
00:04:33,941 --> 00:04:36,109
-Αυτός είναι, έτσι δεν είναι;
-Ε;

121
00:04:36,243 --> 00:04:38,846
[ping]

122
00:04:38,946 --> 00:04:40,314
-[γέλια]
-Στέλνεις μηνύματα με τον Ροντ,

123
00:04:40,448 --> 00:04:42,215
που κυριολεκτικά προσπάθησε
να μας απαγάγουν πριν από ένα λεπτό.

124
00:04:42,316 --> 00:04:45,753
Mikey! Ο Ροντ Άντεργουντ προσπάθησε
για να μας εξαφανίσει!

125
00:04:45,819 --> 00:04:46,954
Έτσι τον γνωρίσαμε!

126
00:04:47,054 --> 00:04:48,789
Αλλά κατά ειρωνικό τρόπο, είναι ένας
των μοναδικών ανθρώπων

127
00:04:48,922 --> 00:04:50,157
που πραγματικά με πιάνει.

128
00:04:50,257 --> 00:04:52,526
Α, και έχουμε πολλά
των ίδιων συμφερόντων.

129
00:04:52,626 --> 00:04:54,194
Επίσης, είναι ο Rod Jr.

130
00:04:54,294 --> 00:04:55,896
Ο μπαμπάς του είναι ο κύριος Άντεργουντ.

131
00:04:55,996 --> 00:04:58,399
Φίλε, σταμάτα να μιλάς
σε αυτόν τον τύπο! Σοβαρά.

132
00:04:58,499 --> 00:05:00,568
Δεν μπορώ απλά να τελειώσω
η φιλία μας έτσι!

133
00:05:00,634 --> 00:05:02,436
- Σίγουρα μπορείς!
-Δεν φαίνεται δύσκολο.

134
00:05:02,536 --> 00:05:04,237
[θόρυβοι από την κυκλοφορία του περιβάλλοντος]

135
00:05:04,338 --> 00:05:06,440
* παίζει δραματική μουσική *

136
00:05:08,676 --> 00:05:11,812
[Bailey] Mikey... Mikey!

137
00:05:11,912 --> 00:05:13,180
Mikey!

138
00:05:16,049 --> 00:05:17,418
Psst! Καθρέπτης!

139
00:05:17,518 --> 00:05:18,686
Δεν καθρεφτίζεσαι!

140
00:05:18,786 --> 00:05:20,754
Ε; Ω. [καθαρίζει το λαιμό]
Συγγνώμη, συγγνώμη.

141
00:05:20,854 --> 00:05:24,625
Γεια, το έχετε ποτέ αυτό;
πράγμα που έχεις φίλο

142
00:05:24,725 --> 00:05:28,228
αλλά οι άλλοι φίλοι σου όχι
του αρέσεις γιατί ο φίλος σου

143
00:05:28,328 --> 00:05:30,398
- προσπαθεί να σε απαγάγει;
-Αυτό είναι για τον Ροντ, έτσι δεν είναι;

144
00:05:30,498 --> 00:05:33,200
είπα ένας φίλος.
Δεν διευκρίνισα ποιος.

145
00:05:33,300 --> 00:05:35,002
Πώς είστε ακόμα και φίλοι
με αυτόν τον τύπο;

146
00:05:35,102 --> 00:05:37,838
Πάντα έρχεται εδώ
και χαλάμε τις πρόβες μας!

147
00:05:37,938 --> 00:05:40,674
«Ο Ροντ θέλει ένα σνακ
ξέρετε αν είδατε τη ζωντανή ροή του.

148
00:05:40,808 --> 00:05:42,175
Ο Ροντ ξέχασε
πώς να του δέσει τα παπούτσια».

149
00:05:42,308 --> 00:05:44,344
[Bailey] Και ειλικρινά,
ούτε αυτός μυρίζει υπέροχα.

150
00:05:44,445 --> 00:05:46,780
Το κρατάω φυσικό
στα pits.

151
00:05:46,847 --> 00:05:48,649
Το σώμα μου είναι ναός, γιε μου!

152
00:05:48,716 --> 00:05:49,817
[κονσέρβα κουδουνίζει]

153
00:05:49,883 --> 00:05:51,051
[ψεκασμός κονσερβών]

154
00:05:51,151 --> 00:05:54,021
[πνιγμός, βήχας]

155
00:05:54,121 --> 00:05:56,657
Είμαστε σε ένα υπόγειο χωρίς παράθυρα
χωρίς AC, Rod!

156
00:05:56,757 --> 00:05:59,226
Αυτό ακριβώς είναι
μιλάμε για, Mikey.

157
00:05:59,326 --> 00:06:01,061
Είναι ένας περισπασμός!

158
00:06:01,161 --> 00:06:03,497
Ξέρεις τι;!
Δεν χρειάζομαι αυτό ούτε εσείς!

159
00:06:03,597 --> 00:06:04,498
Έφυγα από την ομάδα!

160
00:06:04,598 --> 00:06:06,400
Δεν ήσουν ποτέ σε αυτό!

161
00:06:07,735 --> 00:06:09,870
[γρυλίζει] Ωραία!

162
00:06:10,003 --> 00:06:12,372
Θέλεις να φύγω; έφυγα!

163
00:06:13,874 --> 00:06:16,444
Και μην ξεχνάς, θα πάω
ζωντανά απόψε σε όλα τα κοινωνικά,

164
00:06:16,544 --> 00:06:19,513
"στο" το "R0dfather,"
όπως ο Νονός με ένα μηδέν

165
00:06:19,613 --> 00:06:21,882
αντί για ένα "Ο"
8:00 μ.μ. Ανατολική ώρα.

166
00:06:22,015 --> 00:06:24,418
Και σκυλί, χτύπησέ με στην εφαρμογή
για αυτό το εμπόρευμα.

167
00:06:24,552 --> 00:06:26,119
5% έκπτωση για τον καλύτερο φίλο.

168
00:06:26,219 --> 00:06:29,256
[φωνάζει] Εντάξει!
Τώρα βγαίνω καταιγιστικά!

169
00:06:30,758 --> 00:06:33,060
Είπε 8:00, σωστά;
Τι ώρα είναι τώρα;

170
00:06:33,159 --> 00:06:34,428
[γκρίνια]

171
00:06:35,829 --> 00:06:38,432
[σούγκριζα]

172
00:06:43,036 --> 00:06:45,072
Ροντ, πρέπει να μιλήσουμε.

173
00:06:46,540 --> 00:06:48,207
Ναι, ναι, σίγουρα.

174
00:06:48,275 --> 00:06:52,012
Γεια, ποια μικρογραφία
πρέπει να χρησιμοποιήσω για την επόμενη ανάρτησή μου;

175
00:06:53,547 --> 00:06:55,616
Έχετε δύο ιδιωτικά τζετ;!

176
00:06:55,716 --> 00:06:57,618
Τι; Όχι, αυτά είναι του μπαμπά μου.

177
00:06:57,718 --> 00:06:59,787
Πρέπει να πάρω τις απόψεις
με κάθε απαραίτητο μέσο.

178
00:07:00,387 --> 00:07:03,457
[αναστενάζει βαθιά] Κοίτα, Ροντ,
Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου,

179
00:07:03,591 --> 00:07:06,226
αλλά αδέρφια μου,
η ομάδα βελτιωτικών μου,

180
00:07:06,326 --> 00:07:07,928
η σηματοδότης
στην Times Square,

181
00:07:08,028 --> 00:07:09,897
αυτοί οι δύο ξένοι
Συνάντησα στο μετρό...

182
00:07:09,997 --> 00:07:11,264
ίσως να είναι όλοι καλά.

183
00:07:11,364 --> 00:07:16,169
[αναστεναγμοί] Νομίζω ότι ίσως χρειαζόμαστε
κάποιο χώρο.

184
00:07:17,170 --> 00:07:19,339
-Με χωρίζεις;!
-* παίζει δραματική μουσική

185
00:07:19,439 --> 00:07:22,075
Όχι, Mikey, έλα, φίλε!
Ας μιλήσουμε!

186
00:07:22,142 --> 00:07:24,812
-Σας παρακαλώ, ας μιλήσουμε για αυτό!
-[γκρίνια]

187
00:07:24,912 --> 00:07:27,915
Δεν είσαι εσύ, Ροντ, είμαι εγώ.

188
00:07:28,015 --> 00:07:31,218
Αν και υπάρχουν πολλά
απόδειξη ότι είσαι εσύ.

189
00:07:31,318 --> 00:07:34,287
Συγγνώμη, εντάξει; Αλλά στην πραγματικότητα,
είσαι σαν τον καλύτερό μου φίλο.

190
00:07:34,421 --> 00:07:36,356
Είσαι ένας από τους μοναδικούς ανθρώπους
αυτό με πιάνει.

191
00:07:36,456 --> 00:07:38,291
Το ίδιο νιώθω κι εγώ!

192
00:07:38,391 --> 00:07:40,661
Αλλά ίσως μπορούσες,
Δεν ξέρω,

193
00:07:40,794 --> 00:07:42,395
σταματήστε να προσπαθείτε να με απαγάγετε
και τα αδέρφια μου

194
00:07:42,496 --> 00:07:43,564
και να μας κλέψουν και το αίμα;

195
00:07:43,664 --> 00:07:44,698
-Ουάου, ουα!
-* η μουσική σταματά *

196
00:07:44,798 --> 00:07:46,299
Ας μην τρελαθούμε εδώ!

197
00:07:46,399 --> 00:07:47,768
[θόρυβοι από την κυκλοφορία του περιβάλλοντος]

198
00:07:48,636 --> 00:07:51,004
[αναστεναγμοί] Εντάξει, εντάξει. θα σταματήσω.

199
00:07:51,138 --> 00:07:52,640
Αλλά αν υπάρχει η ευκαιρία,

200
00:07:52,773 --> 00:07:54,141
δεν μπορείς να με περιμένεις
να μην το πάρεις.

201
00:07:54,241 --> 00:07:55,909
Όπως αν έχετε ρινορραγία
ή κάτι,

202
00:07:55,976 --> 00:07:57,578
τότε είναι σαν δίκαιο παιχνίδι, σωστά;

203
00:07:59,647 --> 00:08:00,981
Ανακινήστε το.

204
00:08:02,049 --> 00:08:03,517
Ακόμα καλύτερα.

205
00:08:05,352 --> 00:08:09,923
Εεεεε, ίσως το φτιάξουμε αυτό
προφορική συμφωνία.

206
00:08:09,990 --> 00:08:11,024
[τα μπουκάλια τσουγκρίζουν]

207
00:08:11,124 --> 00:08:12,960
Και έτσι ο Ροντ, εγώ,

208
00:08:13,060 --> 00:08:14,895
ο καλύτερος φίλος
στις χελώνες Ninja,

209
00:08:14,995 --> 00:08:16,664
θα γίνει μεταλλαγμένος.

210
00:08:16,797 --> 00:08:18,566
Μάλλον Mutagen Man!

211
00:08:18,666 --> 00:08:21,134
Αν και Power Rod
εξακολουθεί να είναι υποψήφιος.

212
00:08:21,201 --> 00:08:23,003
Γεια, για κανέναν
μόλις μπαίνω στο live,

213
00:08:23,103 --> 00:08:27,274
μην ξεχάσετε να σπάσετε
αυτό το κουμπί και εγγραφείτε!

214
00:08:29,476 --> 00:08:30,443
[τα αντικείμενα κραυγάζουν]

215
00:08:30,510 --> 00:08:31,645
Γεια, ελέγξτε το,

216
00:08:31,745 --> 00:08:33,013
δύο μάγκες με μάσκες σκι

217
00:08:33,113 --> 00:08:34,381
μόλις μου έκοψε την πόρτα.

218
00:08:34,514 --> 00:08:36,616
Κοιτάζουν τριγύρω...
Με βλέπουν. Ναι!

219
00:08:36,717 --> 00:08:38,485
Τώρα έρχονται σωστά
σε εμένα-- [πονώμενο γρύλισμα]

220
00:08:38,552 --> 00:08:42,022
Αχ! Αχ! νομίζω
με απαγάγουν! Αχ!

221
00:08:42,121 --> 00:08:44,858
Ό,τι και να γίνει... [γρυλίζει]
...μην ξεχάσετε να εγγραφείτε

222
00:08:44,992 --> 00:08:46,994
και βάλε κάτω στο chat
όταν νομίζεις ότι θα σωθώ!

223
00:08:47,060 --> 00:08:50,463
[γέλια]
Και σπάσε αυτό το κουμπί! Κάνω έρωτα!

224
00:08:50,564 --> 00:08:52,800
*παίζει χορευτική μουσική *

225
00:08:54,835 --> 00:08:56,536
* παίζει αισιόδοξη μουσική *

226
00:08:56,670 --> 00:08:59,607
[γουρλίζει δυνατά]

227
00:09:02,876 --> 00:09:04,578
Mikey, φίλε, είσαι καλά;

228
00:09:04,712 --> 00:09:07,815
Ναι, συνήθως εσύ,
ξέρεις, μίλα περισσότερο.

229
00:09:08,682 --> 00:09:11,284
Τι; Ω, ναι, είναι απλά περίεργο.

230
00:09:11,384 --> 00:09:13,553
Δεν έχω ακούσει τον Ροντ
από χθες.

231
00:09:13,654 --> 00:09:15,388
Είναι παράξενο, ξέρεις;

232
00:09:15,488 --> 00:09:16,724
-Όχι πραγματικά.
-Θα γιόρταζα.

233
00:09:16,824 --> 00:09:19,526
-Ναι, είναι ο χειρότερος.
-[γουρνίζει δυνατά]

234
00:09:19,593 --> 00:09:21,228
[train whooshes]

235
00:09:21,328 --> 00:09:24,097
Έλα, Mikey,
είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν.

236
00:09:24,231 --> 00:09:26,566
Μας έχεις, έχεις
η stand-up κωμωδία σου...

237
00:09:26,700 --> 00:09:28,936
-Είναι βελτίωση!
-Σίγουρα, ναι, ό,τι να 'ναι, φίλε.

238
00:09:29,069 --> 00:09:31,404
Απλώς λέμε,
δεν χρειάζεσαι τον Ροντ.

239
00:09:31,538 --> 00:09:34,708
Αλλά θα μου λείψει ο ξυλοδαρμός
Rod Team 6.

240
00:09:34,775 --> 00:09:37,244
[απογοητευμένο γρύλισμα]
Είμαι πολυεπίπεδος,

241
00:09:37,377 --> 00:09:38,746
περίπλοκος άνθρωπος, εντάξει;!

242
00:09:38,846 --> 00:09:41,749
Όχι μόνο μια νότα
ανέκδοτο, ιππασία skateboard,

243
00:09:41,849 --> 00:09:43,016
φίλε που τρώει πίτσα.

244
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
Όλοι έχουμε φίλους που ίσως

245
00:09:44,384 --> 00:09:45,585
δεν το εγκρίνουν όλοι.

246
00:09:45,686 --> 00:09:48,421
Όπως ο Raph και
οι Πορφυροί Δράκοι, ή Ίρμα.

247
00:09:48,521 --> 00:09:51,290
-Τι συμβαίνει με την Ίρμα;
-Μα με κάποιο τρόπο, ο Ροντ είναι πρόβλημα;

248
00:09:51,391 --> 00:09:53,661
Νομίζω ότι ίσως απλά δεν το κάνεις
θέλεις να μεγαλώσω σαν άνθρωπος!

249
00:09:53,761 --> 00:09:55,228
Το μόνο πράγμα
θα μεγαλώσεις

250
00:09:55,295 --> 00:09:58,131
που κρέμεται γύρω από τον Rod
είναι ένας τραχύς μύκητας στα πόδια.

251
00:10:00,267 --> 00:10:02,502
Ουάου. Ελέγξτε το.

252
00:10:08,642 --> 00:10:10,343
Ε... Μπορούμε να σε βοηθήσουμε;

253
00:10:10,443 --> 00:10:14,214
Το όνομά μου είναι Λέξις,
Δουλεύω για τον Rod Underwood Sr.

254
00:10:14,314 --> 00:10:17,184
Θα ήθελε να μιλήσει μαζί σας
στο γραφείο του πάνω στην πόλη.

255
00:10:18,852 --> 00:10:21,021
-[γέλια] Πάμε με λιμουζίνα!
-Αυτό είναι φοβερό!

256
00:10:21,121 --> 00:10:22,455
Παιδιά! Παιδιά, παιδιά!

257
00:10:22,555 --> 00:10:24,257
Δεν μπορούμε απλά να πάρουμε
σε μια τυχαία λιμουζίνα!

258
00:10:24,357 --> 00:10:26,459
-Α, ναι, μπορούμε.
-Φίλε, είναι λιμουζίνα.

259
00:10:26,559 --> 00:10:28,395
Δεν έχω πάει ποτέ
αυτό κοντά σε λιμουζίνα.

260
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
Και δεν είναι τυχαίο!

261
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
-Είναι από τον μπαμπά του Ροντ!
-Αυτό είναι ακόμα χειρότερο!

262
00:10:31,631 --> 00:10:34,702
Κι αν είναι παγίδα έτσι
μπορεί να μας απαγάγει για το αίμα μας;

263
00:10:36,469 --> 00:10:38,238
Υπάρχουν απεριόριστα σνακ μέσα.

264
00:10:38,305 --> 00:10:40,874
Δεν υπάρχει ποσότητα σνακ
πείστε μας να...

265
00:10:43,276 --> 00:10:45,645
Όταν σηκώνεται μια λιμουζίνα,
μόλις μπείτε!

266
00:10:45,746 --> 00:10:48,348
-Δείτε αυτό το ηχοσύστημα!
-Λέων! Μπαίνω!

267
00:10:51,118 --> 00:10:53,186
Τι είδους σνακ;

268
00:10:53,787 --> 00:10:59,426
* παίζει χαρούμενο ποπ τραγούδι

269
00:11:12,105 --> 00:11:14,141
Και υπάρχει παγομηχανή;!

270
00:11:14,241 --> 00:11:17,377
Ω φίλε, και είναι το φανταχτερό
κύκλος είδος! [πνίγει]

271
00:11:18,111 --> 00:11:21,348
[το διαχωριστικό παραθύρου στροβιλίζει]

272
00:11:26,353 --> 00:11:30,724
νιώθω σαν
Είμαι σε μια rom-com των αρχών του 2000!

273
00:11:30,858 --> 00:11:32,525
-[άνθρωπος] Από τη μέση!
-[κόρνα]

274
00:11:32,625 --> 00:11:35,996
-[man] Μετακίνησέ το ήδη!
-Αλλά με περισσότερη κίνηση.

275
00:11:38,966 --> 00:11:43,703
* κομψή μουσική παίζει *

276
00:11:43,804 --> 00:11:47,374
-[Χελώνες] Ουάου!
-Παιδιά!

277
00:11:47,474 --> 00:11:48,809
Ελέγξτε το!

278
00:11:48,876 --> 00:11:51,278
Χα! Αυτό είναι φοβερό!
Θέλω να ρίξω μερικά μπαστούνια γκολφ!

279
00:11:51,378 --> 00:11:52,846
Φίλε, νομίζω
αυτή είναι η πρώτη έκδοση!

280
00:11:52,913 --> 00:11:55,382
Εκπληκτική επιτυχία! Όλοι μοιάζουν
μυρμηγκάκια από εδώ ψηλά!

281
00:11:55,482 --> 00:11:56,917
Ω, υπάρχει ένα μυρμήγκι
κλοπή!

282
00:11:57,717 --> 00:12:00,320
Πώληση 27 μετοχών
της ελβετικής τράπεζας!

283
00:12:00,387 --> 00:12:03,891
Όχι, μην το συντομεύετε!
Είπα να το πουλήσω! Πετάξτε το!

284
00:12:03,991 --> 00:12:05,692
[κυρία των επιχειρήσεων]
Το καταλάβατε, κύριε Άντεργουντ!

285
00:12:05,793 --> 00:12:07,060
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

286
00:12:07,160 --> 00:12:08,929
Νιώθω κύριος
του σύμπαντος.

287
00:12:09,062 --> 00:12:10,330
Σαν ιλλουμινάτι.

288
00:12:10,430 --> 00:12:11,531
Ναι, αν είσαι υπεύθυνος
του κόσμου,

289
00:12:11,598 --> 00:12:12,565
είμαστε όλοι σε μπελάδες.

290
00:12:12,665 --> 00:12:13,901
Εμπρός!

291
00:12:14,835 --> 00:12:15,836
[λαχανίσματα]

292
00:12:16,336 --> 00:12:17,537
[φωνάζει]

293
00:12:18,005 --> 00:12:19,873
-[λαχανίσματα]
-* παίζει τεταμένη μουσική

294
00:12:20,774 --> 00:12:24,511
Λοιπόν, εσύ είσαι τα πράγματα γιε μου
είναι τόσο εμμονή με.

295
00:12:24,577 --> 00:12:27,214
μου λέει ο Λέξις
είστε όλοι ηλίθιοι.

296
00:12:27,314 --> 00:12:29,516
-Δριμύς.
-[βήματα πλησιάζουν]

297
00:12:29,582 --> 00:12:30,884
Μετακίνηση.

298
00:12:34,955 --> 00:12:37,190
Σε έφερα εδώ
γιατί νωρίτερα σήμερα,

299
00:12:37,290 --> 00:12:39,126
Μου έστειλαν ένα πακέτο.

300
00:12:41,061 --> 00:12:42,329
Ανοίξτε το.

301
00:12:42,963 --> 00:12:44,264
Πρέπει;

302
00:12:44,364 --> 00:12:46,233
-Α, αυτό είναι-αυτό είσαι όλο, φίλε.
-Δεν το αγγίζω αυτό.

303
00:12:46,333 --> 00:12:48,168
Είναι ο μπαμπάς του φίλου σου.

304
00:12:48,268 --> 00:12:50,603
* Παίζει σασπένς μουσική *

305
00:12:50,703 --> 00:12:52,472
[γουλιά]

306
00:12:54,540 --> 00:12:55,843
Α, ρε!

307
00:12:55,943 --> 00:12:58,145
Τι είναι αυτό;!
Σφολιάτα τυριού θρυμματισμένα;;

308
00:12:58,245 --> 00:12:59,947
-Ουφ!
-Ή τριχωτά καλαμπόκι;

309
00:13:00,047 --> 00:13:02,149
Περίμενε... Ω, όχι!

310
00:13:02,950 --> 00:13:05,485
[Donnie] Ε!
Είναι αυτό το μούσι του Ροντ;

311
00:13:05,585 --> 00:13:08,555
Εγώ-Νομίζω ότι θα κάνω εμετό
πάνω σου, ο μπαμπάς του Ροντ.

312
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
Πώς ξυρίστηκε
σε ένα κομμάτι;!

313
00:13:10,557 --> 00:13:11,624
Υπάρχει μια σημείωση.

314
00:13:12,125 --> 00:13:14,161
"Γεια. Έχουμε πάρει τον Rod Jr.

315
00:13:14,261 --> 00:13:17,030
Αν ποτέ θελήσεις
για να τον ξαναδώ, στείλε».

316
00:13:17,898 --> 00:13:19,432
Αυτό είναι όλο. Απλώς σταματάει.

317
00:13:19,532 --> 00:13:20,567
[αναστενάζει απογοητευμένος]

318
00:13:20,667 --> 00:13:22,635
- Αναποδογυρίστε το.
-Ω. [γέλια]

319
00:13:22,735 --> 00:13:25,072
«Ένα εκατομμύριο δολάρια
σε πεντάδες και είκοσι.

320
00:13:25,138 --> 00:13:27,574
Όχι δεκάδες ή αλλιώς.
Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ».

321
00:13:27,640 --> 00:13:29,742
Ο Ροντ απήχθη!

322
00:13:29,809 --> 00:13:31,678
Από εξαιρετικά ευγενικούς απαγωγείς.

323
00:13:31,778 --> 00:13:33,613
Δεν χρειάζεσαι
να σηκώσεις το χέρι.

324
00:13:33,680 --> 00:13:37,250
Ε, κύριε; Είσαι πλούσιος, γιατί όχι
απλά πληρώνεις τα λύτρα;

325
00:13:37,317 --> 00:13:40,053
-Επειδή δεν θέλω.
-* τεταμένη μουσική παίζει *

326
00:13:40,153 --> 00:13:43,090
Ο Ροντ ήταν σπατάλη χρημάτων
από την ημέρα που γεννήθηκε

327
00:13:43,156 --> 00:13:45,859
και δεν θα σπαταλήσω
άλλα πάνω του.

328
00:13:46,293 --> 00:13:47,327
Αλλά είσαι ο μπαμπάς του.

329
00:13:47,427 --> 00:13:48,896
Δυστυχώς.

330
00:13:48,996 --> 00:13:51,698
Αλλά είσαι φίλος του,
μου λέει.

331
00:13:51,831 --> 00:13:53,934
Οι μεταλλαγμένοι ήρωες της Νέας Υόρκης.

332
00:13:54,001 --> 00:13:58,305
Νιώθεις ότι αυτό είναι κάτι που εσύ
θα μπορούσε να χειριστεί, δωρεάν;

333
00:13:58,371 --> 00:14:01,308
Θέλω να βρεις τον Ροντ και να ασχοληθείς
με τους υπεύθυνους

334
00:14:01,374 --> 00:14:02,709
για να τον πάρεις.

335
00:14:03,543 --> 00:14:05,778
-Μπορούμε να δανειστούμε τη λιμουζίνα σας;
-Οχι!

336
00:14:05,879 --> 00:14:07,814
[Mikey] Τι;! Ερχομαι!

337
00:14:07,881 --> 00:14:10,217
Σοβαρά μιλάς;
Δεν θα βοηθήσετε;

338
00:14:10,350 --> 00:14:12,219
Αυτό είναι κυριολεκτικό κάρμα.

339
00:14:12,319 --> 00:14:14,687
Προσπάθησε να μας απαγάγει,
και τον απήγαγαν.

340
00:14:14,821 --> 00:14:15,855
Είναι λίγο αστείο, ειλικρινά.

341
00:14:15,956 --> 00:14:17,224
Το σύμπαν μιλάει,
αδελφός,

342
00:14:17,324 --> 00:14:18,658
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε.

343
00:14:18,725 --> 00:14:20,660
[γρυλίζει] Φίλε!

344
00:14:20,760 --> 00:14:22,129
Λέων, έλα!

345
00:14:22,195 --> 00:14:24,397
Ανεξάρτητα από το ποιος είναι
και τι έκανε,

346
00:14:24,497 --> 00:14:26,699
εξακολουθεί να είναι ένα άτομο σε δύσκολη θέση
που χρειάζεται βοήθεια!

347
00:14:26,799 --> 00:14:28,535
Δεν είναι αυτό, όπως,
όλο μας;

348
00:14:28,635 --> 00:14:30,103
Ξέρω ότι σου αρέσει, Mikey,

349
00:14:30,203 --> 00:14:32,739
αλλά ίσως
αυτό είναι μόνο για το καλύτερο.

350
00:14:33,373 --> 00:14:34,942
[Mikey] Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

351
00:14:35,042 --> 00:14:37,277
Ο Ροντ απάγεται
και κανείς δεν νοιάζεται!

352
00:14:37,377 --> 00:14:40,180
Ούτε ο πατέρας του, ούτε τα αδέρφια μου.
Μόνο εγώ!

353
00:14:40,247 --> 00:14:43,984
Α, αυτό είναι, ε,
κάπως όχι συγκεκριμένο

354
00:14:44,051 --> 00:14:45,585
για τη σκηνική μας δουλειά σήμερα;

355
00:14:45,685 --> 00:14:47,454
[αναστεναγμοί εκνευρισμένοι]
Έλα, Mikey.

356
00:14:47,554 --> 00:14:51,091
Ίσως ο αδερφός σου να έχει δίκιο,
ίσως αυτό είναι για το καλύτερο.

357
00:14:51,191 --> 00:14:54,094
Ναι, εννοώ, είμαστε τόσο κοντά
για να πάρουμε την εκπομπή μας

358
00:14:54,227 --> 00:14:55,762
έξω από αυτό το μικρό θέατρο και...

359
00:14:55,862 --> 00:14:59,299
Και εξάλλου, ο Ροντ είναι...
κάπως απαίσιο.

360
00:14:59,399 --> 00:15:03,036
Ναι, εννοώ, προφανώς
η απαγωγή είναι τρομερό πράγμα,

361
00:15:03,103 --> 00:15:05,605
αλλά όλοι κάπως...

362
00:15:05,705 --> 00:15:06,906
τον μισεί.

363
00:15:07,007 --> 00:15:08,208
-[χτυπήματα λαμπτήρων]
-Αυτό είναι!

364
00:15:08,308 --> 00:15:09,876
Όλοι τον μισούν!

365
00:15:09,977 --> 00:15:12,579
Οπότε όποιος τον απήγαγε πρέπει
τον μισώ περισσότερο!

366
00:15:12,679 --> 00:15:13,746
Ε...

367
00:15:13,846 --> 00:15:15,949
Ποιος θα μισούσε περισσότερο τον Ροντ;

368
00:15:16,049 --> 00:15:17,550
Τρόπος να συνεχίσει η σκηνή!

369
00:15:17,617 --> 00:15:20,120
Μάλλον κάποιος
που τον ήξερε πολύ καλά.

370
00:15:20,220 --> 00:15:23,056
Ο μπαμπάς του, εγώ, εσείς,
αδέρφια μου,

371
00:15:23,123 --> 00:15:24,757
πολλά διαδικτυακά
προγράμματα οδήγησης παράδοσης.

372
00:15:24,857 --> 00:15:27,827
Δεν είχε ποτέ δουλειά ή
δούλεψε πραγματικά με...

373
00:15:27,927 --> 00:15:30,397
Επίσκοπος!
Δούλεψαν μαζί!

374
00:15:30,497 --> 00:15:32,065
Μισεί τον Ροντ
και μάλλον είναι ακόμα

375
00:15:32,132 --> 00:15:33,766
προσπαθώντας να πάρει χρήματα
για τα ρομπότ της!

376
00:15:33,866 --> 00:15:36,736
Χα! Ελάτε ρε παιδιά!
Πρέπει να βρούμε τον Επίσκοπο!

377
00:15:36,836 --> 00:15:41,540
Ο Μπίσοπ δεν προσπάθησε, όπως,
να σε εξαφανίσει με δολοφονικά ρομπότ;

378
00:15:41,608 --> 00:15:43,243
Ναι, αλλά είναι πολύ ωραία τώρα!

379
00:15:43,343 --> 00:15:45,612
Ερχομαι! σου υπόσχομαι,
τίποτα κακό δεν πρόκειται να...

380
00:15:45,712 --> 00:15:47,647
[Μεχαζοειδές]
Καταστρέψτε όλους τους μεταλλαγμένους!

381
00:15:47,780 --> 00:15:50,683
Εντάξει, άρα μπορεί να μου ξέφυγε
το σημάδι σε αυτό.

382
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
[Μοχαζοειδές γρύλισμα]

383
00:15:54,621 --> 00:15:56,623
-* παίζει τεταμένη μουσική
-Εντάξει, έχει κανείς

384
00:15:56,723 --> 00:15:58,425
οποιαδήποτε αρχαία ιαπωνικά όπλα
πάνω τους;

385
00:15:58,491 --> 00:16:00,960
Όχι, δεν έχουμε αρχαία
Γιαπωνέζικα όπλα πάνω μας!

386
00:16:01,061 --> 00:16:04,164
Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος
πώς θα πάει αυτό τότε.

387
00:16:04,297 --> 00:16:06,666
Αλλά hey, είναι ακριβώς σαν βελτίωση.

388
00:16:06,799 --> 00:16:08,635
Η προτροπή σας είναι επιβίωση.

389
00:16:08,735 --> 00:16:10,603
[γυναικεία φωνή] Mechazoids.

390
00:16:12,305 --> 00:16:14,174
Αποσύρομαι!

391
00:16:14,307 --> 00:16:16,609
Επίσκοπος! Ε, πέρασε καιρός!

392
00:16:16,709 --> 00:16:18,178
Χαίρομαι που σε βλέπω!

393
00:16:18,311 --> 00:16:21,181
Μπορώ να σε φωνάξω Josefina; Τζόζι;

394
00:16:21,281 --> 00:16:23,950
Όχι. Τι θέλεις, μεταλλαγμένη;

395
00:16:24,017 --> 00:16:27,520
Α, λίγο περιστασιακό
συζήτηση για τον Ροντ και...

396
00:16:27,654 --> 00:16:29,756
μήπως για να μην γίνει φόνος;

397
00:16:29,856 --> 00:16:31,824
Ράβδος; [χλευάζει]

398
00:16:31,924 --> 00:16:33,326
Τι γίνεται με αυτόν τον ανόητο;

399
00:16:33,460 --> 00:16:36,163
Βλέπω; Όλοι τον μισούν.

400
00:16:36,296 --> 00:16:38,298
[Μοχαζοειδές γρυλίζει]

401
00:16:39,532 --> 00:16:41,368
Ε... Τον απήγαγαν.

402
00:16:41,501 --> 00:16:44,604
Και σκέφτηκα, ήξερες τον Ροντ,
δεν σου άρεσε ο Ροντ,

403
00:16:44,671 --> 00:16:46,773
και χρειάζεσαι χρήματα
για να χρηματοδοτήσεις...

404
00:16:46,839 --> 00:16:50,877
Γεια, ε, την τελευταία φορά που συνεργαστήκαμε
για να σταματήσουν τους Mechazoids,

405
00:16:50,977 --> 00:16:52,845
και εσύ, εγώ, εμείς...

406
00:16:52,945 --> 00:16:54,481
Είμαστε κουλ, σωστά;

407
00:16:54,547 --> 00:16:55,748
* η δυσοίωνη μουσική παίζει *

408
00:16:55,848 --> 00:16:57,617
Φυσικά.

409
00:16:58,885 --> 00:17:04,191
* η μουσική εντείνεται *

410
00:17:04,290 --> 00:17:06,292
Τι ακριβώς κάνεις εδώ;

411
00:17:06,358 --> 00:17:09,561
Τι είναι
"Δύναμη Προστασίας της Γης;"

412
00:17:09,662 --> 00:17:10,863
- Κυβερνητικά πράγματα.
-* η μουσική σταματά *

413
00:17:10,963 --> 00:17:13,233
Πολλά χαρτιά.
γραφειοκρατία, πολύ βαρετή.

414
00:17:13,665 --> 00:17:14,834
Τι έλεγες για τον Ροντ;

415
00:17:14,901 --> 00:17:17,137
Σωστά, σωστά. Συγνώμη.
[κρατώντας το φτέρνισμα]

416
00:17:17,204 --> 00:17:19,806
Υπομονή. [κρατώντας το φτέρνισμα]
Ο Ροντ απήχθη.

417
00:17:19,906 --> 00:17:20,740
Και;

418
00:17:20,873 --> 00:17:21,907
Και, ε... [κρατώντας το φτέρνισμα]

419
00:17:22,008 --> 00:17:23,041
...προσπαθούμε να καταλάβουμε...

420
00:17:23,175 --> 00:17:24,911
Προσπαθούμε
για να καταλάβω ποιος...

421
00:17:25,044 --> 00:17:26,479
ποιος πήρε-- [φτερνίζεται]

422
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
[Μεχαζοειδές]
Εντοπίστηκε απειλή μετάλλαξης!

423
00:17:28,315 --> 00:17:29,849
-Επίθεση σε εξέλιξη!
-[Mikey] Όχι, όχι, όχι!

424
00:17:29,916 --> 00:17:32,352
-Όχι, όχι, όχι! Όχι επίθεση!
-Πρωτόκολλο εκκίνησης.

425
00:17:32,452 --> 00:17:34,921
Ήταν απλώς ένα φτάρνισμα!

426
00:17:35,955 --> 00:17:37,824
[ουρλιάζουν και οι δύο]

427
00:17:37,924 --> 00:17:40,193
* τεταμένη μουσική παίζει *

428
00:17:40,260 --> 00:17:42,429
* η μουσική σταματά απότομα *

429
00:17:44,831 --> 00:17:46,566
-[λυγμούς]
-[γρυλίζει]

430
00:17:46,666 --> 00:17:48,935
-[αγωνιστικά γρυλίσματα]
-* παίζει έντονη μουσική *

431
00:17:49,035 --> 00:17:51,404
Αυτή ήταν απλώς μια φιλική επίσκεψη!

432
00:17:51,504 --> 00:17:53,740
Απλά είχα μερικές ερωτήσεις!

433
00:17:53,873 --> 00:17:54,874
[γρυλίζει]

434
00:17:54,941 --> 00:17:56,743
Πραγματικά κρατιέσαι

435
00:17:56,876 --> 00:17:58,578
σε αυτό να καταστρέψει
όλα τα μεταλλαγμένα πράγματα.

436
00:18:00,713 --> 00:18:02,249
Ουάου!

437
00:18:02,349 --> 00:18:03,416
Ουα!

438
00:18:03,550 --> 00:18:05,552
-[γρυλίζει]
-[κουνώντας]

439
00:18:05,618 --> 00:18:06,753
Ουφ!

440
00:18:10,523 --> 00:18:11,658
[κουδουνίζει]

441
00:18:12,359 --> 00:18:14,294
[γέλια]

442
00:18:15,595 --> 00:18:17,630
[σφυρίζοντας]

443
00:18:18,365 --> 00:18:19,399
[γρυλίζει]

444
00:18:19,466 --> 00:18:21,901
-[γρύλισμα]
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μη!

445
00:18:21,968 --> 00:18:25,071
[χτύπημα γρυλίσματα]

446
00:18:29,876 --> 00:18:31,144
[γρυλίζει]

447
00:18:31,244 --> 00:18:34,981
Εντάξει, δεν είμαι επιστήμονας,
αλλά αυτό δεν θα...

448
00:18:35,114 --> 00:18:37,950
-[σφυρίζοντας]
-Εντάξει! Μάλλον λειτούργησε!

449
00:18:38,050 --> 00:18:39,452
[γρυλίζει]

450
00:18:39,786 --> 00:18:41,154
[φωνές]

451
00:18:43,490 --> 00:18:44,724
Ουφ!

452
00:18:47,394 --> 00:18:49,596
[γκρίνια]

453
00:18:49,696 --> 00:18:54,301
[το τηλέφωνο χτυπάει και βουίζει]

454
00:18:56,135 --> 00:18:57,804
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

455
00:18:59,038 --> 00:19:01,308
-Τι;
-[man] Κλείστε τις μηχανές σας.

456
00:19:01,408 --> 00:19:03,776
-Αλλά μπορούμε να μάθουμε από...
-Τα μεταλλαγμένα θα μπορούσαν να είναι πολύτιμα!

457
00:19:03,876 --> 00:19:05,512
-[αναστεναγμοί]
-Κάνε όπως σου λένε.

458
00:19:05,645 --> 00:19:07,380
Πρόστιμο. Όταν είμαστε έτοιμοι.

459
00:19:07,480 --> 00:19:10,283
[σφυρίζοντας]

460
00:19:10,350 --> 00:19:11,851
Mechazoids, σταθείτε κάτω!

461
00:19:11,984 --> 00:19:15,154
-[φωνές]
-[το σφύριγμα σταματά]

462
00:19:16,155 --> 00:19:19,192
[λαχάνιασμα]

463
00:19:19,859 --> 00:19:22,895
Τι στο καλό ήταν αυτό;!
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι!

464
00:19:22,995 --> 00:19:24,831
Ή έστω να παραπονιούνται συμμάχοι;!

465
00:19:24,931 --> 00:19:27,033
Χα! Ακούγεται σαν
έχεις κακή κρίση

466
00:19:27,133 --> 00:19:28,468
όταν πρόκειται για φίλους, τότε.

467
00:19:28,568 --> 00:19:30,737
Πού είναι ο Ροντ;!

468
00:19:30,837 --> 00:19:31,838
Τον απήγαγες;

469
00:19:31,938 --> 00:19:33,306
Αν τα μεταλλαγμένα είναι τόσο καταπληκτικά,

470
00:19:33,373 --> 00:19:34,874
τότε γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε
αυτός ο μεταλλαγμένος εγκέφαλος

471
00:19:35,007 --> 00:19:36,142
και σκεφτείτε για λίγο;

472
00:19:36,243 --> 00:19:38,345
Ο αδερφός σου φαινόταν
αρκετά ευφυής.

473
00:19:38,445 --> 00:19:39,946
Γίνε περισσότερο σαν αυτόν!

474
00:19:40,847 --> 00:19:43,950
Περίμενε, με προσβάλλεις
ή μου κάνει κομπλιμέντα;

475
00:19:44,050 --> 00:19:46,219
-Δεν μπορώ να πω.
-Ε, ηλίθιε!

476
00:19:46,319 --> 00:19:48,455
Γιατί θα ήθελα να ξοδέψω
περισσότερος χρόνος με τον Rod!

477
00:19:48,521 --> 00:19:51,691
Κοιτάξτε γύρω σας!
Έχω όλη τη χρηματοδότηση που χρειάζομαι!

478
00:19:52,525 --> 00:19:55,395
Δεν με νοιάζει
όπου είναι ή δεν είναι ο Ροντ,

479
00:19:55,495 --> 00:19:57,830
αλλά για να σε πιάσω
από τα μαλλιά μου,

480
00:19:57,930 --> 00:20:01,200
Ο Ροντ έχει έναν αδερφό και μια αδερφή
πρέπει να μιλήσεις.

481
00:20:01,301 --> 00:20:02,201
Πραγματικά;!

482
00:20:02,335 --> 00:20:03,536
Δεν σταμάτησε ποτέ
λέγοντάς μου πόσο

483
00:20:03,670 --> 00:20:05,037
τον αντιπαθούσαν.

484
00:20:05,137 --> 00:20:06,573
Ίσως ξεκινήσετε από εκεί.

485
00:20:06,673 --> 00:20:09,108
Τώρα σε παρακαλώ, μπορείς να φύγεις;!

486
00:20:09,208 --> 00:20:11,110
Έχω δουλειά να κάνω!

487
00:20:12,144 --> 00:20:16,148
Εντάξει, άρα δεν είσαι εσύ,
αλλά πήρα προβάδισμα!

488
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
Πρέπει να το πω στα αδέρφια μου!

489
00:20:17,684 --> 00:20:21,087
Παιδιά! Παιδιά! το κάνω!
Είμαι σαν πραγματικός ντετέκτιβ!

490
00:20:21,187 --> 00:20:23,556
Ανάκρισα έναν ύποπτο
και πήρε νέο προβάδισμα--

491
00:20:23,656 --> 00:20:26,092
Mikey, μάλλον είσαι
θα θελήσω να το δω αυτό.

492
00:20:26,225 --> 00:20:27,760
...και εγγραφείτε!

493
00:20:27,860 --> 00:20:29,762
[Mikey] Παιδιά
παρακολουθείτε τη ζωντανή ροή του Rod;

494
00:20:29,862 --> 00:20:31,664
Αυτό πρέπει να είναι από τη νύχτα
τον απήγαγαν!

495
00:20:31,731 --> 00:20:33,666
Ναι, είναι ξεκαρδιστικό!
Δες αυτό.

496
00:20:33,766 --> 00:20:36,035
Με βλέπουν... Ναι!
Τώρα με έρχονται!

497
00:20:36,102 --> 00:20:37,404
[επιστροφή ήχου]

498
00:20:37,504 --> 00:20:38,971
- Έρχονται ακριβώς πάνω μου.
-[γέλιο]

499
00:20:39,071 --> 00:20:40,807
Έρχονται ακριβώς πάνω μου.
[γρυλίζει]

500
00:20:41,574 --> 00:20:43,876
-Παιδιά, τον απήγαγαν!
-[Ο Λέων καθαρίζει το λαιμό]

501
00:20:43,976 --> 00:20:45,412
αυτο δεν ειναι...

502
00:20:45,512 --> 00:20:47,447
[γέλια] Κοιτάξτε το πρόσωπό του.

503
00:20:47,547 --> 00:20:48,815
Υπήρχε ένα σχόλιο
για κάτι

504
00:20:48,915 --> 00:20:50,149
λίγο πριν την απαγωγή,

505
00:20:50,249 --> 00:20:52,285
οπότε το παρακολουθήσαμε και βρήκαμε αυτό.

506
00:20:53,453 --> 00:20:57,089
Πριν πάμε παρακάτω,
Έχω έκτακτα νέα να μοιραστώ!

507
00:20:58,124 --> 00:20:59,692
-Οχι! Δεν το έκανε!
-* τεταμένη μουσική παίζει *

508
00:20:59,792 --> 00:21:02,194
Ναι, έτσι είναι,
Τελικά το κατάφερα!

509
00:21:02,295 --> 00:21:05,131
Τώρα έχω στην κατοχή μου
πραγματικό μεταλλαγμένο αίμα!

510
00:21:05,264 --> 00:21:09,135
Και σύντομα,
Κι εγώ θα είμαι μεταλλαγμένος!

511
00:21:09,736 --> 00:21:11,103
Πρέπει να πάρουμε αυτό το αίμα πίσω.

512
00:21:11,237 --> 00:21:12,639
Αν πέσει
σε λάθος χέρια,

513
00:21:12,739 --> 00:21:13,906
ποιος ξερει τι θα γινει

514
00:21:14,006 --> 00:21:15,041
Πρέπει να...

515
00:21:15,107 --> 00:21:17,076
- πάρε τον Ροντ.
-* η μουσική εντείνεται *

516
00:21:17,176 --> 00:21:18,210
* η μουσική σβήνει *

517
00:21:18,311 --> 00:21:20,079
Ω, σίγουρα, τώρα θέλετε να βοηθήσετε!

518
00:21:20,179 --> 00:21:22,615
* παίζει δραματική μουσική *

519
00:21:22,715 --> 00:21:24,917
[λαχανίζει, αναπνέει βαριά]

520
00:21:24,984 --> 00:21:27,019
Γεια σας; Γειά σου;!

521
00:21:27,119 --> 00:21:28,455
Με ακούει κανείς;!

522
00:21:28,555 --> 00:21:30,757
Ήταν απαραίτητο το μούσι;!

523
00:21:30,857 --> 00:21:33,259
Ξέρεις πόσο μου πήρε
να το μεγαλώσω αυτό;!

524
00:21:33,326 --> 00:21:35,595
Το πρόσωπό μου είναι κρύο, φίλε!

525
00:21:35,695 --> 00:21:37,063
* η μουσική σβήνει *

526
00:21:39,131 --> 00:21:42,001
**